-
1 helle
берл. сообразительный, толковый. Wer in der heutigen Wirtschaft vorankommen will, der muß helle sein.Der ist ganz schön helle, hat den Braten gleich gerochen.Sie ist helle. In jedem Fach steht sie gut und besser.Mensch, sei helle! Überleg' nicht lange! Geh mit!Mensch, sei helle, bleib Junggeselle!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > helle
-
2 helle
hélle a ср.-нем., берл. разг.сообрази́тельный, с поня́тием, с голово́йMensch, sei hé lle, bleib Jú nggeselle! погов. шутл. — будь, прия́тель, с голово́й: остава́йся холосто́й!
-
3 hell
1. adjein heller Fleck — блик ( света)helle Nächte — ясные ночи; белые ночиam hellen Tage — среди( средь) бела дняbis in den hellen Tag hinein schlafen — спать до полудняes wird hell — становится светло, светает2) звонкийeine helle Stimme ( Kehle) — звонкий ( звучный, чистый) голос3) ( о ясности ума)er ist sehr helle — разг. он умницаsei helle! — разг. будь рассудителен!, будь осторожен!4) ( с усилительным значением)seine helle Freude an etw. (D) haben — радоваться чему-л. от всего сердцаin hellen Haufen ( Scharen) — толпамиhelle Tränen weinen — обливаться слезамиdas ist heller Wahnsinn! — это ( настоящее) безумие!j-n in helle Wut versetzen — привести кого-л. в неистовую ярость••heller Türke — сорт лёгкого гашиша2. adv1) звонко (напр., рассмеяться)2) ( о ясности ума)hell denken — легко соображать -
4 hell
1. зво́нко (напр., рассмея́ться);2. (о я́сности ума́): hell denken легко́ сообража́тьhelle Dämmerung све́тлые су́меркиein heller Fleck блик (све́та)ein helles Grün све́тло-зелё́ный цветder helle Morgen я́сное у́троdas helle Morgen све́тлое бу́дущееhelle Nächte я́сные но́чи; бе́лые но́чиheller Sonnenschein я́ркое со́лнечное сия́ниеam hellen Tage среди́ [средь] бе́ла дняbis in den hellen Tag hinein schlafen спать до полу́дняhell sein быть светлы́м; быть блонди́ном [блонди́нкой]es wird hell стано́вится све́тло, света́етhell l a зво́нкий; heller Jubel гро́мкое ликова́ние; eine helle Stimme [Kehle] зво́нкий [зву́чный, чи́стый] го́лосer ist sehr helle разг. он у́мницаsei helle! разг. будь рассуди́телен!, будь осторо́жен!sie war nicht die hellste она́ бы́ла не из у́мныхim Rechnen hell sein уме́ть хорошо́ счита́тьseine helle Freude an etw. (D) haben ра́доваться чему́-л. от всего́ се́рдцаin hellen Haufen [Scharen] то́лпамиaus ihm spricht heller Neid он я́вно зави́дуетhelle Tränen weinen облива́ться слеза́миhelle Verzweiflung по́лное отча́яниеdas ist heller Wahnsinn! э́то (настоя́щее) безу́мие!helle Wahrheit су́щая пра́вдаj-n in helle Wut versetzen привести́ кого́-л. в неи́стовую я́рость
См. также в других словарях:
Helle Thorning-Schmidt — (2010) Helle Thorning Schmidt [ˈhɛlə ˈtoɐ̯neŋ ˈsmed] (* 14. Dezember 1966 in Rødovre) ist eine dänische Politikerin. Seit dem 12. April 2005 ist sie als erste Frau Vorsitzende der dänischen sozialdemokratischen Partei und seit 3. Oktobe … Deutsch Wikipedia
helle — aufgeweckt (umgangssprachlich); pfiffig (umgangssprachlich); clever; raffiniert; gescheit; ausgeschlafen (umgangssprachlich); findig; schlau * * * hẹl|le 〈Adj.; nur präd.; mittel , norddt.〉 aufgeweckt, gescheit … Universal-Lexikon
Die helle Kammer — (La chambre claire, Paris 1980) ist ein Essay des französischen Philosophen Roland Barthes. Seine letzte Veröffentlichung ist eines der Standardwerke über die Photographie. Schwankend zwischen systematischen Feststellungen und sehr intimen, unter … Deutsch Wikipedia
L.I.S.A. - Der helle Wahnsinn — Filmdaten Deutscher Titel: L.I.S.A. – Der helle Wahnsinn Originaltitel: Weird Science Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1985 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
L.I.S.A. – Der helle Wahnsinn — Filmdaten Deutscher Titel: L.I.S.A. – Der helle Wahnsinn Originaltitel: Weird Science Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1985 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
hell — Helle sein: aufgeweckt sein, ein kluges Köpfchen haben, eine rasche Auffassungsgabe besitzen, pfiffig sein. Die Wendung bezeichnet in salopper Weise die Klarheit des Verstandes, die bereits von Th. G. Hippel als »Biegsamkeit der Gedanken, Helle… … Das Wörterbuch der Idiome
August Tischer — Braunschweiger Originale (v.l.n.r.): Rechen August, Deutscher Hermann, Tee Onkel und Harfen Agnes … Deutsch Wikipedia
Rechen-August — Braunschweiger Originale (v.l.n.r.): Rechen August, Deutscher Hermann, Tee Onkel und Harfen Agnes … Deutsch Wikipedia
Deutscher Hermann — Braunschweiger Originale (v.l.n.r.): Rechen August, Deutscher Hermann, Tee Onkel und Harfen Agnes. Der Deutsche Hermann, mit bürgerlichem Namen Julius Skasa (* 21. April 1852 in Koblenz; † 16. Februar 1927 in Braunschweig), war eines von mehreren … Deutsch Wikipedia
Agnes Schosnoski — Braunschweiger Originale (v.l.n.r.): Rechen August, Deutscher Hermann, Tee Onkel und Harfen Agnes … Deutsch Wikipedia
Harfen-Agnes — Braunschweiger Originale (v.l.n.r.): Rechen August, Deutscher Hermann, Tee Onkel und Harfen Agnes … Deutsch Wikipedia
